当前位置:首页 > 知识学习 > 详情

寻南溪常山道(dao)人隐居翻译赏(shang)析

2021-10-13 17:05:34 阅读(15) 东方歌词网

寻南溪常山道(dao)人(ren)隐居翻译(yi)赏(shang)析

  寻南溪常山道人(ren)隐居翻译赏析是:一路上经过的(de)地方,青苔(tai)小道留下鞋痕。白云依偎安静沙洲(zhou),春草环绕道院闲(xian)门。新雨过后松(song)色青翠,循(xun)着山路来到水源(yuan)。看到溪花心神澄静(jing),凝神(shen)相对默默无言。

  寻南溪常(chang)山道人隐居 / 寻南溪(xi)常道士

  唐(tang)代:刘长卿

  一(yi)路经行(xing)处,莓苔见履痕(hen)。

  白(bai)云依静渚(zhu),春草闭闲(xian)门。

  过雨(yu)看松色(se),随山到水源。

  溪花(hua)与禅意,相对亦(yi)忘言。

  译文

  一(yi)路上经过的地方,青(qing)苔小道留下鞋痕(hen)。

  白云依偎安(an)静沙洲,春草环绕(rao)道院闲(xian)门。

  新雨过后松色青(qing)翠,循着山路(lu)来到水源。

  看到(dao)溪花心神(shen)澄静,凝神相对默(mo)默无言。

  注释

  莓苔:一作“苍苔(tai)”,即青苔。履(lu)痕:一作“屐痕”,木(mu)屐的印迹,此(ci)处指足迹。

  渚:水(shui)中的小洲(zhou)。一作(zuo)“者(zhe)”。

  春(chun)草:一作“芳草”。

  “溪花”两(liang)句:因悟禅意,故也相对忘言。禅:佛教指(zhi)清寂凝定(ding)的心境。

上一篇:吾欲(yu)汝曹闻人之过译文

下一篇:关于学(xue)习的成语有哪(na)些

推荐阅读:

  • 关于烽火戏诸侯什么意思

    关于烽火戏诸侯什么意思

    烽火戏诸侯指西周时周幽王,为褒姒一笑,点燃了烽火台,戏弄了诸侯。褒姒看了果然哈哈大笑。幽王很高兴,因而又多次点燃烽火。后来诸侯们都不相信了,也就渐渐不来了。后来犬戎攻破镐京,杀死周幽王,后来周幽王的儿…
    2021-08-09 阅读(42)
  • 评释描写人物心理的成语

    评释描写人物心理的成语

    1.人物心理的成语使用通过积累大量描写人物心理变化和互动的成语,最主要的目的是学会应用,对于成语的积累来说,如果不能把成语放入文章写作中,实际上并没有任何含义。一旦学生能够学会适当用成语,就会使作文看起…
    2021-07-30 阅读(25)
  • 议论重阳节感恩老人诗句

    议论重阳节感恩老人诗句

    重阳节感恩老人诗句有:1、登临无限意,何处望京华。2、肠断裂,搔首一长嗟。3、中心愿,平虏保民安国。4、今日潘怀县,同时陆浚仪。5、采采黄金花,何由满衣袖。6、霜威逐亚相,杀气傍中军。7、重阳初启节,无射正…
    2021-09-15 阅读(25)
  • 剖析问道青城山 拜水都江堰什么意思

    剖析问道青城山 拜水都江堰什么意思

    问道青城山,拜水都江堰的意思是:到都江堰看水,到青城山问道,这里的“道”包括道家思想及其养生理念。这句话出自著名学者余秋雨先生笔下,是余秋雨先生在游览都江堰、青城山时留下的墨宝,非常准确、传…
    2021-09-30 阅读(24)
  • 详解他乡纵有当头月 不及家乡一盏灯出处什么意思

    详解他乡纵有当头月 不及家乡一盏灯出处什么意思

    他乡纵有当头月,不及家乡一盏灯出处的意思是:人在异乡为异客,纵使他乡的月亮有多圆多亮,始终不及故里的家乡一盏孤灯。同时也寓意着无论外面的世界是多么的精彩纷呈,外面的世界再好,也始终比不上家好!我们的故…
    2021-08-24 阅读(32)
  • 阐述乖乖隆地咚是什么意思?

    阐述乖乖隆地咚是什么意思?

    乖乖隆地咚的意思是:在扬州,乖乖有三个意思一是长辈称呼小孩,二是用来骂人,如北京人骂人时说的孙子,三是感叹词,表示惊奇,有好的意思。不同的场合,不同的地方,有不同的意思。乖乖隆地冬的意思是非常了不起,…
    2021-08-19 阅读(31)