当前位置:首页 > 知识学习 > 详情

求人(ren)可使报秦者的翻译

2021-10-13 17:10:56 阅读(24) 东方歌词网

求(qiu)人(ren)可使报秦者的翻译

  求(qiu)人可使报秦者(zhe)的翻译为:找一(yi)个可以回访秦国的人(ren)。这句话出(chu)自西汉司(si)马迁所(suo)著《史记·廉(lian)颇蔺相如(ru)列传》。

  原文节(jie)选:

  赵(zhao)惠文王时(shi),得楚和(he)氏璧。秦(qin)昭王闻之,使人遗赵(zhao)王书,愿(yuan)以十五城请易璧(bi)。赵王与大将(jiang)军廉颇诸大(da)臣谋:欲予秦(qin),秦城恐不可得,徒(tu)见欺;欲勿予(yu),即患秦兵(bing)之来。计未(wei)定,求人可使(shi)报秦者,未(wei)得。宦者(zhe)令缪贤曰(yue):“臣舍人蔺相如可使(shi)。”

  译文:

  赵惠文王(wang)的时候,得到了楚(chu)人的和氏璧。秦(qin)昭王听(ting)说了这(zhe)件事,就派人给赵(zhao)王送来一封(feng)书信,表(biao)示愿意用十五座城(cheng)池交换和氏璧(bi)。

  赵王同(tong)大将军廉颇以及诸(zhu)大臣们商量(liang):如果把(ba)宝玉给了秦(qin)国,秦国的城邑恐(kong)怕不可能得到,白白地受到欺骗;如果不(bu)给他,又恐怕秦国(guo)来攻打(da)。尚未找到合适的(de)解决办法,寻找(zhao)一个能到(dao)秦国去回复的使者,也未能找到。宦(huan)官令缪贤说(shuo):“我的门客(ke)蔺相如可以出使。”

  时代背景:

  战国前403前221是(shi)一个兼(jian)并剧烈的历史时期。本文所叙(xu)史实发生在前(qian)283年到前279年之间正(zheng)值战国中期(qi)之末。在(zai)此之前秦早已占(zhan)领了巴蜀并夺取(qu)魏在河西的全部土地(di)又多次大(da)败楚军初步形(xing)成了统一全国的趋势(shi)。在此期间秦以主力(li)图楚前280年秦取楚上庸今湖(hu)北房县、均县等(deng)地及汉水北岸前278年秦将白起(qi)攻破郢都(dou)今湖北江(jiang)陵逼楚迁都于陈今(jin)河南淮阳(yang)。尽管(guan)如此秦仍未(wei)停止对赵的进攻所以(yi)如何对付秦的挑(tiao)战已成(cheng)为赵国安危之所(suo)系的大问题。廉颇和(he)蔺相如就(jiu)是在这个历史(shi)舞台上起(qi)关键作用的人物(wu)。

  战(zhan)国后期(qi)是封建割据诸(zhu)侯纷争最(zui)严重的时期。赵国(guo)处在四战之(zhi)地尤其是西(xi)邻强秦的(de)威胁最大。本篇记叙廉(lian)颇、蔺相如在这种(zhong)历史情(qing)况下西抗强秦为赵国(guo)的安全和尊严所(suo)做出的贡献同时也(ye)写了他们(men)二人为维护赵国的(de)利益彼此搞好(hao)团结的事迹(ji)。

上一篇:霜树尽空枝肠(chang)断丁香结翻(fan)译

下一篇:捉肘(zhou)见禁什么意思

推荐阅读:

  • 理会吾是什么意思

    理会吾是什么意思

    吾的意思是:我的意思。吾,施身自谓也,自称;我;我的意思。古同“御”,抵御。吾,从物质层面对自己身体的自称。上下结构,部首为口。从五从口。五,指金木水火土五行;口,指生命。组词:吾身、吾国、…
    2021-09-12 阅读(33)
  • 谈论二年级乘法口诀

    谈论二年级乘法口诀

    二年级乘法口诀——完整版一一得一一二得二,二二得四。一三得三,二三得六,三三得九。一四得四,二四得八,三四十二,四四十六。一五得五,二五一十,三五十五,四五二十,五五二十五。一六得六,二六十…
    2021-09-30 阅读(20)
  • 讲解冷的诗句

    讲解冷的诗句

    冷的诗句1、凄凄岁暮风,翳翳经日雪。倾耳无希声,在目皓已洁。——晋·陶渊明《癸卯岁十二月中作与从弟敬远》翻译:年终寒风正凄冷,天空阴暗整日雪。侧耳倾听无声响,放眼户外已皎洁。2、千山鸟飞…
    2021-08-09 阅读(47)
  • 分析形容努力奋斗的词语

    分析形容努力奋斗的词语

    形容努力奋斗的词语1、奋发图强图:谋求。振作精神,以求强盛。也是努力谋求富强之意。示例:郭沫若《科学的春天》:“我祝愿中年一代的科学工作者奋发图强,革命加拼命,勇攀世界科学高峰。”2、发愤图强…
    2021-09-15 阅读(24)
  • 注解项籍者 下相人也全文翻译

    注解项籍者 下相人也全文翻译

    项籍者,下相人也的全文翻译是:项籍,是下相人,字羽。开始起兵反秦的时候,年龄二十四岁。他的小叔父是项梁,项梁的父亲就是楚国的将领项燕,就是被秦将王翦所杀戮的那个人。项氏好几辈子做楚国的将领,被封在项地…
    2021-08-24 阅读(40)
  • 解答朋友之间要有诚信论语中怎么说

    解答朋友之间要有诚信论语中怎么说

    朋友之间要有诚信用《论语》的语句是:与朋友交,言而有信。《论语》是孔子弟子及再传弟子记录孔子及其弟子言行而编成的语录集,成书于战国前期。全书共20篇492章,以语录体为主,叙事体为辅,较为集中地体现了孔子…
    2021-09-01 阅读(37)